Moribus deficiunt: Rosè italiano dalla Spagna

By DR. RODOLFO DOLCE | 01.02.2021

È probabile che un enologo possa augurare ad un consumatore che acquista effettivamente un vino con il nome "Rosè Italiano" il mal di testa per 3 giorni. Ciononostante occorre tutelare anche il consumatore inesperto che confida nella reale origine italiana del prodotto.

La Corte d’Appello di Francoforte (OLG Frankfurt) ha però una visione diversa e permette ad un produttore di vino spagnolo che ha raccolto le uve in Italia e le ha trasformate in un "vino base”, ma che ha effettuato l’ultima decisiva fase di lavorazione in Spagna (seconda fermentazione con l’aggiunta di liquore, zucchero e lievito), di commercializzare il suo vino come "Rosè italiano" e "Prodotto d’Italia”.

L’OLG ritiene che la seconda fermentazione effettuata in Spagna non alteri la vendemmia e la trasformazione in vino in Italia ai sensi dell’art. 45, comma 1, del Regolamento (UE) 2019/33.

I redattori di questa lettera ai clienti, che hanno una forte passione per il vino, ravvisano un abuso dei termini di origine italiana. Non a caso il vino modificato viene commercializzato come "Rosè italiano” e non - cosa che sarebbe giuridicamente non problematica - come "Rosè spagnolo”. Il fascino della designazione di un’origine italiana è ancora così forte da poter soddisfare un’aspettativa positiva del consumatore. Se a un certo punto il consumatore scoprirà che una cosa ha lo stesso sapore di un’altra, il fenomeno dell’”Italian sounding” si risolverà da solo.

Sedi
Arndtstraße 34-36
D - 60325 Frankfurt am Main
Tel: + 49 (0) 69 - 92 07 15-0
Fax + 49 (0) 69 - 28 98 59
email: info@dolce.de
Schwanthalerstraße 102
D-80336 München
Tel.: +49-(0)89-59 91 86 26
Fax: +49-(0)89-59 91 86 27
email: info@dolce.de
Viale Verdi 15
I - 41121 Modena
Tel. + 39 059 - 43 91 737
Fax: + 39 059 - 21 95 41
email: dlmo@dolce.it
Werastr. 22, D - 70182
D - 70174 Stuttgart
Tel: + 49 (0)711 - 2 36 42 91
Fax: + 49 (0)711 - 6 74 41 93
email: info@dolce.de
Via Visconti di Modrone 38
I - 20122 Milano
Tel: + 39 02 - 76 28 10 29
Fax: + 39 02 - 78 05 13
email: dlmi@dolce.it
Via Amendola 104
I - 70126 Bari
Tel: + 39 080 - 512 99 49
Fax: + 39 080 - 512 99 49
email: dlba@dolce.it