Svizzera: apertura delle frontiere per il trasporto ferroviario
By DOTT. MARILENA BACCI | 21.02.2020
Mentre la Gran Bretagna si sta notoriamente adoperando al fine di abolire o almeno limitare fortemente la libertà di circolazione a livello europeo, la Svizzera sta mostrando un atteggiamento aperto, almeno nel trasporto ferroviario. Nel novembre 2019 è...
La divisione di immobili equivale ad una vendita
By DR. RODOLFO DOLCE | 19.02.2020
Con una sentenza alquanto innovativa, n. 25021/2019, depositata il 7/10/2019, la Corte di Cassazione a Sezioni Unite precisa alcuni principi relativi alla divisione ereditaria, alla divisione di bene immobile privo di regolarità edilizia, nonché al quesito...
Traduttore freelance o dipendente?
By DR. RODOLFO DOLCE | 18.02.2020
In Germania, come in Italia, molti rapporti di lavoro si trovano in un’area grigia, tra lavoro autonomo e lavoro dipendente. Il cosiddetto lavoratore autonomo fittizio è un rischio non trascurabile per il datore di lavoro, in quanto quest’ultimo è responsabile...
Validità del documento notarile redatto in due lingue
By DR. RODOLFO DOLCE | 17.02.2020
Abbiamo avuto più volte l'opportunità di occuparci della validità degli atti redatti da notai italiani o svizzeri e che dovrebbero soddisfare i requisiti formali tedeschi. Il BGH (Corte Suprema federale tedesca) ha preso una decisione interessante a questo...
Violazioni del regolamento sulla protezione dei dati in Italia e in Germania
By DR. RODOLFO DOLCE | 12.02.2020
Il 29 maggio 2018 è entrato in vigore in tutta Europa il regolamento sulla protezione dei dati (GDPR). Quella giornata ha goduto dell'attenzione di tutte le aziende tedesche e si è trasformata in un'attività lucrativa per molti avvocati specializzati in grado...
Dipendente nominato presidente del consiglio di sorveglianza
By DR. RODOLFO DOLCE | 17.01.2020
Il consiglio di sorveglianza di una GmbH non ha seguito le indicazioni del socio e non ha eletto presidente un delegato del socio. Al contrario, è stato eletto presidente del consiglio di sorveglianza un rappresentante dei dipendenti. Il socio lo ha ritenuto...
Obsolescenza programmata in materia di responsabilità penale
By DR. RODOLFO DOLCE | 16.01.2020
Per tutti coloro che sentono il termine per la prima volta: si tratta di un’usura del prodotto già prevista dal produttore. Ad esempio, la magistratura francese sta indagando nei confronti di Apple, in merito alla riduzione intenzionale della durata di vita...
Riforma della Giustizia in Italia
By DR. RODOLFO DOLCE | 15.01.2020
I lavori sulla riforma del processo civile, interrotti dal cambio di governo, saranno ora proseguiti e attuati. Saranno introdotti calendari procedurali con termini di legge, il che dovrebbe portare ad una notevole accelerazione della procedura. Nelle cause...
Corte di giustizia europea: il pedaggio tedesco sugli autoveicoli è contrario al diritto europeo
By DR. RODOLFO DOLCE | 14.01.2020
In questa decisione del 18 giugno 2019 (C519/17), ben nota al pubblico tedesco, la Corte di giustizia europea ha dichiarato contraria al diritto europeo una legge della Repubblica federale di Germania, secondo la quale sarebbe stato introdotto in Germania un...
Notifica di sospetto reato e ricerca del computer del dipendente
By DR. RODOLFO DOLCE | 13.01.2020
Un dipendente era sospettato di aver trasmesso dati aziendali a terzi senza autorizzazione. Durante la ricerca nel suo computer, il datore di lavoro si era imbattuto in un file che non era contrassegnato come "privato", che dimostrava che il dipendente aveva...
Contratto di successione con parte Italiana
By DR. ANDRÉ CASTELLI | 08.01.2020
La Corte federale tedesca (BGH) ha confermato con ordinanza del 10.07.19, IV ZB 22/18 la validità di un contratto ereditario stipulato nel 1998 da un notaio tedesco tra una cittadina tedesca e il suo convivente italiano, anch’egli residente in Germania,...
Notaio condannato per cd. "funerali societari"
By DR. RODOLFO DOLCE | 02.01.2020
In Germania, alcuni soci di società a responsabilità limitata cercano di evitare l'insolvenza e le procedure associate della loro società semplicemente vendendo all'ultimo momento le quote della società a un prestanome che poi trasferisce la sede legale...
Approvata la nuova direttiva Copyright
By DR. ANGELA BONACINA | 30.12.2019
Quest’anno è stata approvata la Direttiva n. 2019/790. La normativa mira a tutelare maggiormente tutti coloro che possiedono diritti d’autore o diritti connessi su testi, musica, foto e video. Quando la Direttiva verrà recepita, il materiale coperto...
Riforma dell'imposta comunale sugli immobili
By DR. RODOLFO DOLCE | 21.12.2019
Nell'aprile 2018 la Corte costituzionale federale aveva stabilito che l'attuale metodo di riscossione dell'imposta comunale sugli immobili in Germania è incostituzionale perché viola il principio di uguaglianza sancito dalla Legge Fondamentale (art. 3,...
Amministratore delegato: secondo il diritto europeo si tratta di un dipendente
By DR. RODOLFO DOLCE | 19.12.2019
Senza ombra di dubbio ai sensi del diritto del lavoro tedesco l'amministratore delegato di una GmbH non è un dipendente e non può quindi avvalersi delle tutele previste dal diritto del lavoro. Un quadro diverso emerge dall’esame del diritto europeo:...

Sedi

Arndtstraße 34-36
D - 60325 Frankfurt am Main
Tel: + 49 (0) 69 - 92 07 15-0
Fax + 49 (0) 69 - 28 98 59
email: info@dolce.de
Schwanthalerstraße 102
D-80336 München
Tel.: +49-(0)89-59 91 86 26
Fax: +49-(0)89-59 91 86 27
email: info@dolce.de
Viale Verdi 15
I - 41121 Modena
Tel. + 39 059 - 43 91 737
Fax: + 39 059 - 21 95 41
email: dlmo@dolce.it
Fritz-Elsas-Str. 38
D - 70174 Stuttgart
Tel: + 49 (0)711 - 6 74 41 92
Fax: + 49 (0)711 - 6 74 41 93
email: info@dolce.de
Via Visconti di Modrone 38
I - 20122 Milano
Tel: + 39 02 - 76 28 10 29
Fax: + 39 02 - 78 05 13
email: dlmi@dolce.it
Via Amendola 104
I - 70126 Bari
Tel: + 39 080 - 512 99 49
Fax: + 39 080 - 512 99 49
email: dlba@dolce.it